Tervetuloa, Willkommen, Bienvenue, Welcome!

2010-10-19 Olaus Petri församling

Tervetuloa Olaus Petri,
Willkommen zum Olaus Petri,
Soyez les bienvenus d’Olaus Petri,
Welcome to Olaus Petri!

Tervetuloa Olaus Petrin seurakunnan kotisivuille!

Olaus Petrin seurakunta Örebrossa kuuluu Ruotsin kirkkoon.
Seurakunnan perustehtävät ovat jumalanpalvelus, opetus ja diakonia (kirkon sosiaalityö) ja lähetystyö.
Olaus Petrin seurakunta haluaa olla ihmistä lähellä kaikkina elämän aikoina.
Kristus esikuvanaan seurakunta haluaa tukea ihmisiä niin että voimme uudistua ja vapautua Vapahtajassamme, ja saada kokonaisvaltaisen suhteen itseemme, lähimmäisiimme ja Jumalaan.
Olaus Petrin kirkko vihittiin käyttöön 4. adventtina 1912.

Kirkko on auki:
Ma-ti, pe 10.00-15.00, Ke-to 10.00-19.00
Viikonloppuisin jumalanpalvelusten yhteydessä.

Päämessu: Su 10.00
Viikkomessu: Ke 7.30, to 18.00
Aamurukous: Joka päivä 8.30, paitsi ei keskiviikkona
Kompletorio (iltarukous): Ke 20.30
Meditaatio: Ke 19.30
(Tutustuminen vasta-alkajille alk. klo 19)

Yhteydenotot:
Olaus Petrin seurakunta
Kirkkoherran virasto
Olaus Petri kyrkogata 4
70364 Örebro

Puhelinajat:
Ma-ti, to-pe 10.00-12.00, 13.00-15.00
Ke 13.00-15.00

Puhelinnumero: 019-15 46 60
S.posti: olauspetri.pastorat@svenskakyrkan.se

Willkommen zum Homepage der Olaus Petri Gemeinde!

Örebro Olaus Petri ist eine Gemeinde in der schwedischen Kirche.
Die grundlegenden Aufgaben einer Gemeinde sind Gottesdienst zu feiern, Unterricht zu geben, Diakonie auszuüben und Mission.
Die Olaus Petri Gemeinde will für Menschen in den verschiedenen Abschnitten ihres Lebens dasein und mit Christus als Vorbild auf Möglichkeitgen hinweisen, dass wir in ihm wieder rehabilitiert und befreit werden und eine Relation zu uns selbst, zu anderen und zu Gott finden können.
Die Olaus Petri Kirche wurde am vierten Advent 1912 eingeweiht. Eine Beschreibung der Kirche kann man hier als pdf-fil herunterladen.

Die Kirche ist geöffnet:
Montag - Dienstag, Freitag: um 10.00 – 15.00.
Mittwoch - Donnerstag : um 10.00 -19.00
und an Feiertagen beim Gottesdienst

Hauptgottesdienst : Sonntag um 10.00
Abendmahlsgottesdienste: Mittwoch um 07.30, Donnerstag um 18.00
Morgenandacht: Jeden Werktag ausser Mittwoch : 08.30
Completorium (Abendandacht): Mittwoch um 20.30
Meditation: Mittwoch 19.30 ( Introduktion für Anfänger 19.00)

Kontakt: Olaus Petri Gemeinde
Pfarramt: Olaus Petri kyrkogata 4, 70364 Örebro
Telefonzeiten: Mo – Di, Do-Fr 10.00 – 12.00, 13.00 – 15.00. Mi 13.00 – 15.00
Telefon.: 019-15 46 60
e-post: olauspetri.pastorat@svenskakyrkan.se

Soyez les bienvenus sur la page d’accueil de la paroisse d’Olaus Petri!

Örebro Olaus Petri est une paroisse de l’Eglise Suédoise. Les tâches fondamentales de la paroisse sont: de célébrer le culte, de s’occuper de l’enseignement et de la diaconie ( le travail social de l’église) et de la mission.
La paroisse d’Olaus Petri veut être là pour les gens dans les différentes phases de la vie, avec Jésu – Christ comme modèle, en montrant la possibilité pour nous d’être réhabilités et liberés et d’avoir une vraie relation avec nous-mêmes, avec les autres et avec Dieu.
L’Eglise Olaus Petri a été inaugurée le quatrième dimanche de l’avent en 1912.

L’église est ouverte: lundi – mardi, vendredi de 10.00 à 15.00
mercredi – jeudi de 10.00 à 19.00
et pour le week-end au moment du culte.
Service du matin: dimanche à 10.00.
Service de la semaine: mercredi à 7.30, jeudi à 18.00.
Prière du matin: chaque jour ouvrable sauf mercredi à 8.30.
Completorium (prière du soir) : mercredi à 20.30.
Méditation profonde chrétienne : mercredi à 19.30.
(introduction pour débutants à 19.00.)

Contact: La paroisse d’Olaus Petri
Le bureau de l’état civil (pastorsexpeditionen)
Olaus Petri kyrkogata 4
703 64 Örebro
Les heures de téléphone: lundi – mardi, jeudi – vendredi 10.00 – 12.00, 13.00 – 15.00, mercredi 13.00 – 15.00.
Téléphone: 019 – 15 46 60
E-post: olauspetri.pastorat@svenskakyrkan.se

Welcome to the website of Olaus Petri Parish

The Parish of Olaus Petri in the city of Örebro belongs to the Church of Sweden (Evangelical-Lutheran). Our basic mission is to celebrate mass and hold services, to teach, practice diaconal work (social work) and to do mission.

Our parish is open and invites people in all stages of life and, with Christ as our image, we want to point towards salvation and liberation as a way of healing that restores us and our relations with one another and with God.

The Church of Olaus Petri was inaugurated Sunday, 4th of Advent, 1912. A presentation of the Church can be found here (pdf).

The church is open monday, tuesday, friday 10 a.m. to 3 p.m.
wednesday-thursday 10 a.m. to 7 p.m.
In the weekends during time of service.

High mass: Sunday 10.00
Weekday mass: Wednesday 07.30 and Thursday 18.00
Morning Prayer: weekdays (but Wednesday) 08.30
Completorium: Wednesday 20.30
Christians deep meditation: 19.30 (introduction at 19.00)

Contact Olaus Petri Parish, Olaus Petri Kyrkogata 4,
S – 703 64 Örebro, Sweden
Office hours: Monday-Tuesday, Thursday-Friday 10.00-12.00, 13.00-15.00 and Wednesday 13.00-15.00.
Phone: 019-15 46 60
E-mail: olauspetri.pastorat@svenskakyrkan.se